Meaning:
together with; along with

Formation:
Noun + と（が）相まって

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 不況と相まって、会社員の給料は伸び悩んでいる　/　伸び悩んでいます。
(2) コーチの指導力と選手のやる気と相まって優勝できた　/　優勝できました。
(3) 環境破壊と相まって、水や空気の汚染が進んでいる　/　進んでいます。
(4) 努力と運が相まって、私は世界を征服できた　/　征服できました。
(5) 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる　/　できます。
(6) このトースターは機能に加えデザインのよさが相まってよく売れている　/　売れています。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
環境破壊【かんきょうはかい】 environmental destruction
征服する【せいふくする】 to conquer
実用性【じつようせい】 practical utility
芸術性【げいじゅつせい】 artistic beauty

英語 / えいご / English
(1) Due to the recession, company employees’ wage growth has been sluggish.
(2) The coach’s leadership abilities coupled with the player’s motivation lead to the victory.
(3) Because of environmental destruction, water and air pollution are getting worse.
(4) I was able to conquer the world due to both effort and luck.
(5) Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
(6) This toaster is selling well in addition to the function combined with good design.

ひらがな / Hiragana
(1) ふきょうと あいまって、かいしゃいんの きゅうりょうは のびなやんでいる　/　のびなやんでいます。
(2) こーちの しどうりょくと せんしゅの やるきと あいまって ゆうしょうできた　/　ゆうしょうできました。
(3) かんきょうはかいと あいまって、みずや くうきの おせんが すすんでいる　/　すすんでいます。
(4) どりょくと うんが あいまって、わたしは せかいを せいふくできた　/　せいふくできました。
(5) じつようせいと げいじゅつせいが あいまって すみよい いえができる　/　できます。
(6) このとーすたーは きのうにくわえ でざいんのよさが あいまって よくうれている　/　うれています。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Fukyou to aimatte, kaishain no kyuuryou wa nobinayande iru/ nobinayande imasu.
(2) Koochi no shidou-ryoku to senshu no yaruki to aimatte yuushou de kita/ yuushou dekimashita.
(3) Kankyou hakai to aimatte, mizu ya kuuki no osen ga susunde iru/ susunde imasu.
(4) Doryoku to un ga aimatte, watashi wa sekai o seifuku de kita/ seifuku dekimashita.
(5) Jitsuyou-sei to geijutsu-sei ga aimatte sumi yoi ie ga dekiru/ dekimasu.
(6) Kono toosutaa wa kinou ni kuwae dezain no yo-sa ga aimatte yoku urete iru/ urete imasu.