Meaning:
extremely

Formation:
Verb-casual + のなんの（って）
Adj + のなんの（って）

日本語 / にほんご / Japanese
(1) あそこのお化け屋敷が怖いのなんのって。
(2) 痛かったのなんのって、思わず私は涙が出たよ　/　涙が出ました。
(3) 昨日の試験が難しかったのなんのって。僕はまったく合格する気がしないよ　/　しません。
(4) 見ての通り、妻は機嫌が悪いのなんのって。
(5) 会社の今年の収益が悪いのなんのって。私たちのボーナスは支給されないかもしれない　/　しれません。
(6) 娘が喜んだのなんのって。娘のあんなに嬉しそうな顔を私は初めて見た　/　見ました。

ことばと表現 / Words & Expressions
お化け屋敷【おばけやしき】haunted house
機嫌が悪い【きげんがわるい】not happy
収益【しゅうえき】profit

英語 / えいご / English
(1) The haunted house over there is the ultimate scary.
(2) The pain was so intense that I shed tears unintentionally.
(3) Yesterday’s exam was ultimately difficult. I do not feel like passing it at all.
(4) As you see, my wife isn’t happy, not happy at all.
(6) Our company’s profit this year is extremely terrible. We may not get a bonus.
(5) My daughter was extremely pleased. I saw such her joyous face for the first time.
 

ひらがな / Hiragana
(1) あそこの　おばけやしきが　こわいのなんのって。
(2) いたかったのなんのって、おもわず　わたしは　なみだがでたよ　/　なみだが出ました。
(3) きのうの　しけんが　むずかしかったのなんのって。ぼくは　まったく　ごうかくするきが　しないよ　/　しません。
(4) みてのとおり、つまは　きげんがわるいのなんのって。
(5) かいしゃの　ことしの　しゅうえきが　わるいのなんのって。わたしたちの　ぼーなすは　しきゅうされない　かもしれない　/　しれません。
(6) むすめが　よろこんだのなんのって。むすめの　あんなに　うれしそうなかおを　わたしは　はじめてみた　/　みました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Asoko no obakeyashi ga kowai no Nan’no tte.
(2) Itakatta no nan’no tte, omowazu watashi wa namida ga deta yo/ namida ga demashita.
(3) Kinou no shiken ga muzukashikatta no nan’no tte. Boku wa mattaku goukaku suru ki ga shinai yo/ shimasen.
(4) Miteno toori, tsuma wa kigenga warui no nan’no tte.
(5) kaisha no kotoshi no shuueki ga warui no nan’no tte. Watashitachi no boonasu wa shikyuu sa renai kamo shirenai/ shiremasen.
(6) Musume ga yorokonda no nan’no tte. Musume no an’nani ureshi-souna kao o watashi wa hajimete mita/ mimashita.