Meaning:
or

Formation:
いadj(－い) + かれ + いadj(－い) + かれ

日本語 / にほんご / Japanese
(1)遅かれ早かれ、キースさんは日本語を習得できるだろう　/　習得できるでしょう。
(2)遅かれ早かれ、人質たちは解放されるだろう　/　解放されるでしょう。
(3)良かれ悪しかれ、私は妻の決定に従う　/　従います。
(4)良かれ悪しかれ、テレビは世界を変えた　/　変えました。
(5)私たちは多かれ少なかれ社会と結びついている　/　結びついています。
(6)国家の繁栄は多かれ少なかれ国民次第だ　/　国民次第です。

ことばと表現 / Words & Expressions
習得する【しゅうとくする】 to master
人質【ひとじち】 hostage
に従う【いさんをそうぞくする】 to go along with
繁栄【はんえい】prosperity

英語 / えいご / English
(1) Sooner or later, Keith can master Japanese.
(2) Sooner or later, the hostages will be set free.
(3) For good or ill, I will go along with my wife’s decision.
(4) For better or for worse, television has changed the world.
(5) We are more or less related to society.
(6) The prosperity of a country depends more or less on its citizens.

ひらがな / Hiragana
(1)おそかれ　はやかれ、きーすさんは　にほんごを　しゅうとくできる　だろう　/　しゅうとくできる　でしょう。
(2)おそかれ　はやかれ、ひとじちたちは　かいほうされる　だろう　/　かいほうされる　でしょう。
(3)よかれあしかれ、わたしは　つまの　けっていに　したがう　/　したがいます。
(4)よかれ　あしかれ、てれびは　せかいを　かえた　/　かえました。
(5)わたしたちは　おおかれ　すくなかれ　しゃかいと　むすびついている　/　むすびついています。
(6)こっかの　はんえいは　おおかれ　すくなかれ　こくみん　しだいだ　/　こくみん　しだいです。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Osokare hayakare, kiisu-san wa nihongo o shuutoku dekirudarou/ shūtoku dekirudeshou.
(2) Osokare hayakare, hitojichi-tachi wa kaihousarerudarou/ kaihōsarerudeshou.
(3) Yokare ashikare, watashi wa tsuma no kettei ni shitagau/ shitagaimasu.
(4) Yokare ashikare, terebi wa sekai o kaeta/ kaemashita.
(5) Watashitachi wa ookare sukunakare shakai to musubitsuite iru/ musubitsuite imasu.
(6) Kokka no han’ei wa ookare sukunakare kokumin shidaida/ kokumin shidaidesu.