Meaning:
regardless of

Formation:
Noun + （の）いかんにかかわらず/（の）いかんによらず

日本語 / にほんご / Japanese
(1)年齢のいかんによらず、その仕事に申し込める / 申し込めます。
(2)国籍のいかんによらず、入社試験を受けることができる / できます。
(3)進行状況のいかんによらず、中間報告を提出してください。
(4)理由のいかんにかかわらず、ここに駐車してはいけない / 駐車してはいけません。
(5)費用のいかんにかかわらず、彼女は家を飾りたてた / 飾りたてました。
(6)国籍のいかんにかかわらず、たくさん練習すれば、誰でも日本語が話せる / 話せます。

ことばと表現 / Words & Expressions
– 年齢【ねんれい＼ /Nenrei/】age
– 申し込む【もうしこむ＼ /Mōshikomu/】to apply, to register
– 国籍【こくせき＼ /Kokuseki/】nationality, citizenship
– 入社試験【にゅうしゃしけん＼ /Nyūsha shiken/】company entrance examination
– 進行状況【しんこうじょうきょう＼ /Shinkō jōkyō/】progress, status of progress
– 中間報告【ちゅうかんほうこく＼ /Chūkan hōkoku/】interim report, progress report
– 提出する【ていしゅつする￣ /Teishutsu suru/】to submit, to hand in
– 理由【りゆう＼ /Riyū/】reason, cause
– 駐車する【ちゅうしゃする￣ /Chūsha suru/】to park (a vehicle)
– 費用【ひよう＼ /Hiyō/】cost, expense
– 飾りたてる【かざりたてる＼ /Kazaritateru/】to decorate elaborately, to adorn
– 練習する【れんしゅうする￣ /Renshū suru/】to practice

英語 / えいご / English
(1) You can apply for that job regardless of age.
(2) You can take the employment exam regardless of nationality.
(3) Whatever the state of progress, please submit a progress report.
(4) You must not park your car here for any reason.
(5) She decorated her house regardless of cost.
(6) Regardless of nationality, anyone who practices a lot is able to speak Japanese.

ひらがな / Hiragana
(1)ねんれいの いかんによらず、そのしごとに もうしこめる / もうしこめます。
(2)こくせきの いかんによらず、にゅうしゃしけんを うけることが できる / できます。
(3)しんこうじょうきょうの いかんによらず、ちゅうかんほうこくを ていしゅつしてください。
(4)りゆうの いかんにかかわらず、ここに ちゅうしゃしてはいけない / ちゅうしゃしてはいけません。(5)ひようの いかんにかかわらず、かのじょは いえを かざりたてた / かざりたてました。
(6)こくせきの いかんにかかわらず、たくさん れんしゅうすれば、だれでも にほんごが はなせる / はなせます。

ローマ字 / Roman letters
(1) Nenrei no ikan ni yorazu, sono shigoto ni mōshikomeru/ moushikomemasu.
(2) Kokuseki no ikan ni yorazu, nyuusha shiken o ukeru koto ga dekiru/ dekimasu.
(3) Shinkou joukyou no ikan ni yorazu, chūkan houkoku o teishutsu shite kudasai.
(4) Riyuu no ikan ni kakawarazu, koko ni chuusha shite wa ikenai/ chuusha shite wa ikemasen.
(5) Hiyou no ikan ni kakawarazu, kanojo wa ie o kazaritateta/ kazaritatemashita.
(6) Kokuseki no ikan ni kakawarazu, takusan renshuu sureba, daredemo nihongo ga hanaseru/ hanasemasu.