Meaning: come to think of it…; now that you mention it…

Formation:
そういえば + phrase

日本語 / にほんご / Japanese
(1) そう言えば、私は確かにナオミを見かけた　/　見かけました。
(2) そう言えば、私は彼女がどこに住んでいるのか聞いたことがない　/　聞いたことがありません。
(3) そう言えば、私は彼女と５時に会う約束があった　/　約束がありました。
(4) そう言えば、彼女はまだ何も食べていなかった　/　食べていませんでした。
(5) そう言えば、あなたの誕生日はいつか　/　いつですか。
(6) いい家ですね。そう言えば、あなたのお兄さんは建築士ですか。

ことばと表現 / Words & Expressions
建築士【けんちくし】 architect

英語 / えいご / English
(1) Now that you mention it, I did see Naomi.
(2) Now that you mention it, I’ve never asked where she lives.
(3) Now that you mention it, I promised to see her at five.
(4) Come to think of it, she hasn’t eaten anything yet.
(5) Come to think of it, when is your birthday?
(6) It’s a very nice house. Come to think of it, isn’t your big brother an architect?

ひらがな / Hiragana
(1) そういえば、わたしは　たしかに　ナオミを　みかけた　/　みかけました。
(2) そういえば、わたしは　かのじょが　どこに　すんでいるか　きいたことが　ない　/　きいたことが　ありません。
(3) そういえば、わたしは　かのじょと　ごじに　あう　やくそくが　あった　/　やくそくが　ありました。
(4) そういえば、かのじょは　まだ　なにも　たべていなかった　/　たべていませんでした。
(5) そういえば、あなたの　たんじょうびは　いつか　/　いつですか。
(6) いい　いえ　ですね。そういえば、あなたの　おにいさんは　けんちくですか。

ローマ字　/ Roman letters
(1) Sō ieba, watashi wa tashika ni Naomi o mikaketa/ mikakemashita.
(2) Sō ieba, watashi wa kanojo ga doko ni sunde iru no ka kiita koto ga nai/ kiita koto ga arimasen.
(3) Sō ieba, watashi wa kanojo to go-ji ni auyakusoku ga atta/ yakusoku ga arimashita.
(4) Sō ieba, kanojo wa mada nani mo tabete inakatta/ tabete imasen deshita.
(5) Sō ieba, anata no tanjōbi wa itsu ka/ itsudesu ka.
(6) Īi ie desu ne. Sō ieba, anata no onīsan wa kenchikushi desu ka.