Japanese Sentence Patterns

【JLPT N1★ではすまない (dewa sumanai): it doesn’t end with just】

Meaning: have no choice, it doesn’t end with just…,must be done

Formation:
Noun + ではすまない/ではすまされない
Verb-casual + ではすまない/ではすまされない

日本語 / にほんご / Japanese
(1)交通違反を犯したら罰金を払わないではすまない / すまされません。
(2)入国管理局に行きたくないが行かないではすまない / すまされません。
(3)市長はとても怒っている。私たちは謝罪なしではすまない / すまされません。
(4)お金がないが新しい教科書を買わないではすまない / すまされません。
(5)君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない / 済まされません。
(6)それはごめんなさいでは済まされない問題だ / 問題です。

ことばと表現 / Words & Expressions
交通違反【こうつういはん】 traffic violation
罰金【ばっきん】 fine
入国管理局【にゅうこくかんりきょく】 immigration

英語 / えいご / English
(1) If you commit a traffic violation, you have no choice to pay a fine.
(2) I don’t want to immigration but I have no choice to go.
(3) The mayor is very angry! We have no choice to apologize to her.
(4) I don’t have enough money but I have no choice to buy a new textbook.
(5) What you said to her isn’t accepted as a joke.
(6) That is an issue which can’t be excused with sorry.

ひらがな / Hiragana
(1)こうつういはんを おかしたら ばっきんを はらわないではすまない / すまされません。
(2)にゅうこくかんりきょくに いきたくないが いかないではすまない / すまされません。
(3)しちょうは とても おこっている。わたしたちは しゃざいなしではすまない / すまされません。
(4)おかねが ないが あたらしい きょうかしょを かわないではすまない / すまされません。
(5)きみが かのじょに いったことは、じょうだんではすまされない / すまされません。
(6)それは ごめんなさいではすまされない もんだいだ / もんだいです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Koutsuu ihan o okashitara bakkin o harawanaide wa sumanai/ sumasa remasen.
(2) Nyuukoku kanri-kyoku ni ikitakunaiga ikanaidewasumanai/ sumasaremasen.
(3) Shichou wa totemo okotteiru. Watashitachiha shazai nashide wa sumanai/ sumasa remasen.
(4) Okaneganai ga atarashī kyoukasho o kawanaide wa sumanai/ sumasa remasen.
(5) Kimi ga kanojo ni itta koto wa, joudande wa sumasa renai/ sumasa remasen.
(6) Soreha gomen’nasaide wa sumasa renai mondai da / mondai desu.

Related post

  1. JLPT N5

    【JLPT N5★な (na): Negative Command “don’…

    Meaning: don't do/negative command…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★をよそに (o yoso ni): despite】
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★やら~やら (yara~yara): such things …
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★とりわけ (toriwake): especially】
  4. Japanese Sentence Patterns

    【日本語上級(advanced)】接続詞 つまり、要するに
  5. JLPT N5

    【JLPT N5★ これはいくらですか? Kore wa ikura desu …
PAGE TOP