Japanese Sentence Patterns

【JLPT N3★あまり (amari)” so… that” 】

Meaning: too much, Due to a condition/state being in excess, a result occurs.

Formation:
Verb-dictionary form + あまり
Verb-casual, past + あまり
いadj-さform + のあまり
なadj + あまり

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)嬉しさのあまり、彼は泣いた / 泣きました。
(2)驚きのあまり、私は声が出なかった / 出ませんでした。
(3)怒りのあまり、彼女は言葉も出なかった / 出ませんでした。
(4)激痛のあまり、私は思わず叫び声をあげた / 叫び声をあげました。
(5)美味しさのあまり、つい食べ過ぎた / 食べ過ぎました。
(6)彼女は夢中だったあまり、周囲のことなど念頭になかった / ありませんでした。

 

ことばと表現 / Words & Expressions
激痛【げきつう】intense pain
食べ過ぎる【たべすぎる】to overeat
周囲【しゅうい】surrounding

 

英語 / えいご / English
(1)He was so happy that he cried.
(2)I was so surprised that I couldn’t speak.
(3)Such was her anger that she was lost for words.
(4)Due to the intense pain, I (instinctively) yelled.
(5)Due to its deliciousness, I (inadvertently) ended up overeating (the food).
(6)She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.

 

ひらがな / Hiragana
(1)うれしさのあまり、かれは ないた / なきました。
(2)おどろきのあまり わたしは こえが でなかった / でませんでした。
(3)いかりのあまり、かのじょはことばもでなかった / でませんでした。
(4)げきつうのあまり、わたしは おもわず さけびごえを あげた / さけびごえをあげました。
(5)おいしさのあまり、ついたべすぎた / たべすぎました。
(6)かのじょは むちゅうだった あまり、しゅういのことなど ねんとうに なかった / ありませんでした。

 
ローマ字 / Roman letters
(1) Ureshi-sa no amari, kare wa namida o naita/ nakimashita.
(2) Odoroki no amari, watashi wa koe ga denakatta/ demasendeshita.
(3) Ikari no amari, kanojo wa kotoba mo denakatta/ demasendeshita.
(4) Gekitsū no amari, watashi wa omowazu sakebigoe o ageta/ sakebigoe o agemashita.
(5) Oishi-sa no amari, tsui tabe sugita/ tabe sugimashita.
(6) Kanojo wa muchū datta amari, shūi no koto nado nentō ni nakatta/ arimasendeshita.

Related post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★Volitional form 】 

    Meaning: the act of willing, choosi…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★もので (mono de): because, for tha…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★も顧みず/を顧みず (mo kaerimizu/o kaeri…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★かどうか (ka dou ka) “whether…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★というところだ/といったところだ (to iu tokoro …
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★たらどう (tara dou): why don’t you】…
PAGE TOP