Meaning: even

Formation:
Noun + すら/ですら

日本語 / にほんご / Japanese
(1）昨日は暑すぎて、昼寝すらできなかった　/　できませんでした。
(2) 私はこの悩みを親にすら話せない　/　話せません。
(3）世界中の少なくない人が日本がどこにあるかすら知らない　/　知りません。
(4）専門家ですら、その質問に答えられなかった　/　答えられませんでした。
(5) 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡ですら歌えない　/　歌えません。
(6）ベトナム語では私は自分の名前ですら書けない　/　書けません。

ことばと表現 / Words & Expressions
昼寝【ひるね】 nap
悩み【なやみ】 problem
童謡【どうよう】 children’s songs

 
英語 / えいご / English
(1) It was so hot yesterday that I could not even take a nap.
(2) I can’t talk about this problem even with my parents.
(3) Not a few people in the world don’t even know where Japan is.
(4) Even the specialist couldn’t answer that question.
(5) He cannot even sing children’s songs, let alone opera.
(6) I cannot even write my own name in Vietnamese language.

ひらがな / Hiragana
(1）きのうは　あつすぎて、ひるねすら　できなかった　/　できませんでした。
(2) わたしは　このなやみを　おやにすら　はなせない　/　はなせません。
(3）せかいじゅうの　すくなくないひとが　にほんが　どこにあるかすら　しらない　/　しりません。
(4）せんもんかですら、そのしつもんに　こたえられなかった　/　こたえられませんでした。
(5) かれは、おぺらは　もちろんのこと、どうようですら　うたえない　/　うたえません。
(6）べとなむうごでは　わたしは　じぶんのなまえですら　かけない　/　かけません。

 
ローマ字　/ Roman letters
(1) Kinou wa atsu sugite, hirune sura dekinakatta/ dekimasendeshita.
(2) Watashi wa kono nayami o oya ni sura hanasenai/ hanasemasen.
(3) Sekaijuu no sukunakunai hito ga Nihon ga doko ni aru ka sura shiranai/ shirimasen.
(4) Senmonkade sura, sono shitsumon ni kotae rarenakatta/ kotae raremasendeshita.
(5) Kare wa, opera wa mochiron no koto, douyou desura utaenai/ utaemasen.
(6) Betonamu-gode wa watashi wa jibun no namaede sura kakenai/ kakemasen.