Meaning:
always; never stop; can’t help but

Formation:
Verb-てform + やまない

日本語 / にほんご / Japanese
(1) あなたの幸せを願ってやまない　/　願ってやみません。
(2) あなたの健康を心から願ってやまない　/　願ってやみません。
(3) 私たちは世界平和を願ってやまない　/　願ってやみません。
(4) どんなに読んでも、この本を愛してやまない　/　愛してやみません。
(5) 離れていている時でさえ、私はあなたを思ってやまない　/　思ってやみません。
(6) 顧客のニーズに応えられるよう，私たちはより良い麺を作る努力をしてやまない　/　努力をしてやみません。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
世界平和【せかいへいわ】 world peace
麺【めん】 noodle

英語 / えいご / English
(1) I’ll always wish for your happiness.
(2) I never stop wish you good health.
(3) We’ll never stop wishing for world peace.
(4) It doesn’t matter how much I read, I will never stop loving this books.
(5) I never stop thinking about you, even when we are apart.
(6) We never stop trying to make better noodles to meet our customers’ needs.

ひらがな / Hiragana
(1) あなたの　しあわせを　ねがってやまない　/　ねがってやみません。
(2) あなたの　けんこうを　こころから　ねがってやまない　/　ねがってやみません。
(3) わたしたちは　せかいへいわを　ねがってやまない　/　ねがってやみません。
(4) どんなに　よんでも、このほんを　あいしてやまない　/　あいしてやみません。
(5) はなれていているときでさえ、わたしは　あなたを　おもってやまない　/　おもってやみません。
(6) こきゃくのにーずに　こたえられるよう，わたしたちは　よりよいめんを　つくる　どりょくをしてやまない　/　どりょくをしてやみません。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Anata no shiawase o negatte yamanai/ negatte yamimasen.
(2) Anata no kenkou o kokorokara negatte yamanai/ negatte yamimasen.
(3) Watashitachiha sekai heiwa o negatte yamanai/ negatte yamimasen.
(4) Don’nani yonde mo, kono hon o aishite yamanai/ ai shite yamimasen.
(5) Hanarete ite iru tokide sae, watashi wa anata o omotte yamanai/ omotte yamimasen.
(6) Kokyaku no niizu ni kotae rareru you, watashitachi wa yoriyoi men o tsukuru doryoku o shite yamanai/ doryoku o shite yamimasen.