Meaning: nevertheless; at any rate; even so; be that as it may

Formation:
Phrase 1 + それにしても + phrase 2

日本語 / にほんご / Japanese
(1) それにしても彼女が描く猫たちは本当にかわいい / かわいいです。
(2) それにしても私はあなたが優秀だと思う / 思います。
(3) それにしても今日は何て良い天気なんだろう / 天気なんでしょう。
(4) いずれ地震が起こると予測していた。それにしても、あまりに早すぎた。
(5) いずれ彼がここに来ると予期していた。それにしても彼の到着はあまりに遅すぎた。。
(6) 私は息子がそれを解決するのを手伝っているが、それにしても難問だ。

ことばと表現 / Words & Expressions
地震【じしん】 earthquake
予測する【よそくする】to predict
難問【なんもん】hard problem

英語 / えいご / English
(1) At any rate, the cats she draws are very cute.
(2) At any rate, I think you are excellent.
(3) Even with that, how nice the weather is today.
(4) We predicted that there will be an earthquake sooner or later. Nevertheless,it was too soon even so.
(5) We expected he would come here sooner or later. Nevertheless, he was too late to arrive here
(6) I am helping my son to solve it, but, all the same, it is a hard problem.

ひらがな / Hiragana
(1) それにしても かのじょが かく ねこたちは ほんとうに かわいい / かわいいです。
(2) それにしても わたしは あなたが ゆうしゅうだとおもう / おもいます。
(3) それにしても きょうは なんて いいてんき なんだろう / てんきなんでしょう。
(4) いずれ じしんが おこると よそくしていた。それにしても、あまりにも はやすぎた。
(5) いずれ かれが ここに くると よきしていた。それにしても かれの とうちゃくは あまりにも おそすぎた。
(6) わたしは むすこが それを かいけつするのを てつだっているが、それにしても なんもんだ。

ローマ字 / Roman letters
(1) Sorenishitemo kanojo ga kaku neko-tachi wa hontōni kawaī/ kawaīdesu.
(2) Sorenishitemo watashi wa anata ga yūshūda to omou/ omoimasu.
(3) Sorenishitemo kyō wa nanite yoi tenkina ndarou/ tenkina ndeshou.
(4) Izure jishin ga okoru to yosoku shite ita. Sorenishitemo, amarini mo haya sugita.
(5) Izure kare ga koko ni kuru to yoki shite ita. Sorenishitemo kare no tōchaku wa amarini mo oso sugita.
(6) Watashi wa musuko ga sore o kaiketsu suru no o tetsudatte iruga, sorenishitemo nanmonda.