Meaning: regardless of whether

Formation:
Verb-casual 1 + にしても + Verb-casual 2 + にしても
Noun 1 + にしても + Noun 2 + にしても
いadj 1 + にしても + いadj 2 + にしても
なadj 1 + にしても + なadj 2 + にしても

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 借りるにしても買うにしても、この部屋は十分大きい / 大きいです。
(2) 疲れているにしても疲れていないにしても、彼は作業を続けた / 続けました。
(3) タイに行くにしても行かないにしても、早く決断しなさい / 決断してください。
(4) 資格を持っているにしても持っていないにしても、あなたはこの仕事に従事できる / 従事できます。
(5) フクロウにしてもハリネズミにしても、私は彼らをペットとして歓迎する / 歓迎します。
(6) 高いにしても安いにしても、必要なものは買わなければならない / 買わなければなりません。

ことばと表現 / Words & Expressions
決断する【けつだん・する】to make up one’s mind
従事する【じゅうじ・する】to practice, to engage
ハリネズミ【はりねずみ】hedgehog

英語 / えいご / English
(1) This room is big enough for rent or purchase.
(2) He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
(3) Whether you’re going to Thailand or not, please make up your mind quickly.
(4) You can do this job regardless of whether you have qualifications or not.
(5) Regardless of whether they are owls or hedgehogs, I welcome them as pets.
(6) You must buy what you need whether it’s expensive or not.

ひらがな / Hiragana
(1) かりるにしても かうにしても、このへやは じゅうぶん おおきい / おおきいです。
(2) つかれているにしても つかれていないにしても、かれは さぎょうを つづけた / つづけました。
(3) タイに いくにしても いかないにしても、はやく けつだんしなさい / けつだんしてください。
(4) しかくを もっているにしても もっていないにしても、あなたは このしごとに じゅうじできる / じゅうじできます。
(5) フクロウにしても ハリネズミにしても、わたしは かれらを ペットとして かんげいする / かんげいします。
(6) たかいにしても やすいにしても、ひつようなものは かわなければならない / かわなければなりません。

ローマ字 / Roman letters
(1) Kariru nishitemo kau ni shitemo, kono heya wa jūbun ookī/ ookiidesu.
(2) Tsukarete iru ni shitemo tsukarete inai ni shitemo, kare wa sagyō o tsuzuketa/ tsuzukemashita.
(3) Tai ni ikuni shitemo ikanai ni shitemo, hayaku ketsudan shinasai/ ketsudan shite kudasai.
(4) Shikaku o motte iru ni shitemo motteinai ni shitemo, anata wa kono shigoto ni jūji dekiru/ jūji dekimasu.
(5) Fukurō ni shite mo harinezumi ni shite mo, watashi wa karera o petto to shite kangei suru/ kangei shimasu.
(6) Takai ni shite mo yasui ni shite mo, hitsuyōnamono wa kawanakereba naranai/ kawanakereba nari masen.