Meaning: should have, it would have been better if…

Formation:
Verb-ば conditional + よかった（のに）

日本語 / Japanese
(1)それでもやはり私は彼女の忠告を聞けばよかった　/　聞けばよかったです。
(2)ともかく私は買い物に行っておけばよかった　/　行っておけばよかったです。
(3)あなたは外出する前に、火を消しておけばよかった　/　消しておけばよかったです。
(4)あなたは彼女のところに立ち寄ればよかった（のに）　/　立ち寄ればよかったです。
(5)彼ははじめからそのことを調べればよかった（のに）　/　　しらべればよかったです。
(6)彼女はその会議を欠席する理由を説明すればよかった（のに）　/　説明すればよかったです。

ことばと表現 / Words & Expressions
それでもやはり all the same
…しに行く go ～ing
とにかく、少なくとも at any rate
を消す put out （光・火など）
～を調べる look into
はじめから all along
～を説明するaccount for

英語 / えいご / English
(1)I should have taken her advice all the same.
(2)I should have gone shopping at any rate.
(3)You should have put out the fire before you leave.
(4)You should have dropped in on her place.
(5)He should have looked into the matter all along.
(6)She should have accounted for her absence from the meeting.

ひらがな / Hiragana
(1)それでもやはりわたしはかのじょのちゅうこくをきけばよかった　/　きけばよかったです。
(2)ともかく、わたしはかいものにいっておけばよかった　/　いっておけばよかったです。
(3)あなたはがいしゅつするまえに、ひをけしておけばよかった　/　けしておけばよかったです。
(4)あなたはかのじょのところにたちよればよかった（のに）　/　あちちよればよかったです。
(5)かれははじめからそのことをしらべればよかった（のに）　/　　しらべればよかったです。
(6)かのじょはそのかいぎをけっせきするりゆうをせつめいすればよかった（のに）　/　せつめいすればよかったです。

ローマ字 / Roman letters
(1) Soredemo yahari watashi wa kanojo no chūkoku o kikeba yokatta/ kikeba yokattadesu.
(2) Tomokaku watashi wa kaimono ni itte okeba yokatta/ itte okeba yokattadesu.
(3) Anata wa gaishutsu suru mae ni, hi o keshite okeba yokatta/ keshite okeba yokattadesu.
(4) Anata wa kanojo no tokoro ni tachiyoreba yokatta (no ni)/ tachiyoreba yokattadesu.
(5) Kare wa hajime kara sono koto o shirabereba yokatta (no ni)/ shirabereba yokattadesu.
(6) Kanojo wa sono kaigi o kesseki suru riyū o setsumei sureba yokatta (no ni)/ setsumei sureba  yokattadesu.