Meaning:
in defiance of, in spite of

Formation:
Noun + をものともせず（に）

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 両親の反対をものともせず、二人は結婚した　/　結婚しました。
(2) 消防士たちは危険をものともせず、行方不明の子の捜索を続けた　/　続けました。
(3) 寒さをものともせず、息子は薄着で外出した　/　外出しました。
(4) 危険をものともせずにそのおてんば娘はその木に登った　/　登りました。
(5) 挫折をものともせずに、その栄養士は最終的に目的を果たした　/　果たしました。
(6) 背の低さをものともせずに彼女はバレーボールのスターになった　/　スターになりました。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
行方不明の【ゆくえふめいの】missing
薄着で【うすぎで】in thin clothes
栄養士【えいようし】dietician

英語 / えいご / English
(1) In defiance of their parents, the two of them got married.
(2) Firefighters continued searching for the missing boy ignoring all risks.
(3) Making nothing of the cold my son went out in thin clothes.
(4) The reckless girl climbed the tree regardless of danger.
(5) The dietician finally achieved her goal despite setbacks.
(6) Despite being short, she became the volleyball superstar.

ひらがな / Hiragana
(1) りょうしんの　はんたいをものともせず、ふたりは　けっこんした　/　けっこんしました。
(2) しょうぼうしたちは　きけんをものともせず、ゆくえふめいの　この　そうさくを　つづけた　/　つづけました。
(3) さむさをものともせず、むすこは　うすぎで　がいしゅつした　/　がいしゅつしました。
(4) きけんをものともせずに　そのおてんばむすめは　そのきに　のぼった　/　のぼりました。
(5) ざせつをものともせずに、そのえいようしは　さいしゅうてきに　もくてきを　はたした　/　はたしました。
(6) せの　ひくさをものともせずに　かのじょは　ばれーぼーるの　すたーになった　/　すたーになりました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Ryoushin no hantai o mono-tomo sezu, futari wa kekkon shita/ kekkon shimashita.
(2) Shoubou-shi-tachi wa kiken o mono-tomo sezu, yukue fumei no　kono sousaku o tsuzuketa/ tsuzukemashita.
(3) Samu-sa o mono-tomo sezu, musuko wa usugi de gaishutsu shita/ gaishutsu shimashita.
(4) Kiken o mono-tomo sezu ni sono otenba　musume wa sono Ki ni nobotta/ noborimashita.
(5) Zasetsu o mono-tomo sezu ni, sono eiyoushi wa saishuutekini mokuteki o hatashita/ hatashimashita.
(6) Se no hiku-sa o mono-tomo sezu ni kanojo wa bareebooru no sutaa ni natta/ sutaa ni narimashita.