Noboru's English sentences Patterns

接続詞「as far as」の意味:「程度・範囲の限度」

接続詞「as far as」の意味は、「程度・範囲の限度」で、「…する限り」と訳されます。
考え、記憶、知識、意見、視野に限定して使われることがほとんどです。
和訳ですが、「as far as」に関しては、「…する限り」と訳すのが一番わかりやすいと思います。

 

(1) As far as I remember, I have nothing to do with the matter.
(2) As far as I recall, it was just a misunderstanding.
(3) As far as I’m concerned, you and Jim are a perfect match
(4) As far as my schedule is concerned, I can visit you next week.
(5) As far as I know, the new car has an optimum speed of 140 miles per hour.
(6) As far as I know, the axis of the earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.

 

optimum / ɑ́ptəməm / 最高の、最適の
tilt   /tílt/ 傾く

 

(1) 私が覚えている限り、私はその事件とは無関係です。
(2) 思い出す限り、それはただの誤解だった気がします。
(3) 私からすると、あなたとジムはすごくお似合いです。
(4) 私のスケジュールからすると、来週行けるだろうね。
(5) 私の知る限りでは、その新しい車の最高時速は140マイルだ。
(6) 私の知る限りでは、地球の軸は23.4度傾いている。

Related post

  1. Noboru's English sentences Patterns

    It seems like~ 

    今回は「~みたい」と言う英語フレーズの「It seems like~」…

  2. Noboru's English sentences Patterns

    can’t help -ing ~せずにはいられない

    "~せずにはいられない"を英語で表すには、"can't help -i…

  3. Noboru's English sentences Patterns

    【susceptible to★〔…に〕影響されやすくて】 

    意味:敏感な, 〈敏感な〉・感じやすい, 受けやすくて,〔…に〕影…

  4. Noboru's English sentences Patterns

    … is worth ~ing 

    … is worth ~ing …には~する価値があるIt i…

  5. Noboru's English sentences Patterns

    can afford to ~

    can afford to ~ 「~する(経済的・時間的・心理的)余裕…

  6. Noboru's English sentences Patterns

    May + S + V ~! ~しますように (Mayの倒置:祈願文)

    「~しますように」という話し手の祈りの気持ち、願望を表現するときは祈願…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★わけではない (wake dewa nai): it does…
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N1★に先駆けて (ni saki gakete): to be t…
  3. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★ても (temo) “even if, ev…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★くせに (kuse ni): even though, and…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N3★がち (gachi) : apt to do, tend t…
PAGE TOP