Meaning:
to be forced to do something because one has no other choice

Formation:
Noun + を余儀なくされる

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私はビザの更新のため帰国を余儀なくされた　/　余儀なくされました。
(2) 娘は健康上の理由で退学を余儀なくされた　/　余儀なくされました。
(3) 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた　/　余儀なくされました。
(4) 雨のため、その試合は延期を余儀なくされた　/　余儀なくされました。
(5) 台風のため、私たちは旅行の中止を余儀なくされた　/　余儀なくされました。
(6) 災害のため、多くの人々が避難所での生活を余儀なくされている　/　余儀なくされています。

 
ことばと表現 / Words & Expressions
更新【こうしん】renewal
健康上の理由で【けんこうじょうのりゆうで】on account of ill health
内閣【ないかく】the Cabinet
避難所【ひなんじょ】shelter
 

英語 / えいご / English
(1) Due to the visa renewal, I was forced to go back to my country.
(2) My daughter was forced to quit school on account of ill health.
(3) The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
(4) Due to the rain, the game had to be postponed.
(5) Due to the typhoon, we had no choice but to cancel our trip.
(6) Because of the disaster, many people have to live in shelters.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしは　びざの　こうしんのため　きこくをよぎなくされた　/　よぎなくされました。
(2) むすめは　けんこうじょうの　りゆうで　たいがくを　よぎなくされた　/　よぎなくされました。
(3) しゅしょうは　ないかくからの　じしょくを　よぎなくされた　/　よぎなくされました。
(4) あめのため、そのしあいは　えんきを　よぎなくされた　/　よぎなくされました。
(5) たいふうのため、わたしたちは　りょこうの　ちゅうしを　よぎなくされた　/　よぎなくされました。
(6) さいがいのため、おおくの　ひとびとが　ひなんじょでの　せいかつを　よぎなくされている　/　よぎなくされています。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Watashi wa biza no koushin no tame kikoku o yoginaku sa reta/ yoginaku sa remashita.
(2) Musume wa kenkoujou no riyuu de taigaku o yoginaku sa reta/ yoginaku sa remashita.
(3) Shushou wa naikaku kara no jishoku o yoginaku sa reta/ yoginaku sa remashita.
(4) Ame no tame, sono shiai wa enki o yoginaku sa reta/ yoginaku sa remashita.
(5) Taifuu no tame, watashitachi wa ryokou no chuushi o yoginaku sa reta/ yoginaku sa remashita.
(6) Saigai no tame, ooku no hitobito ga hinanjo de no seikatsu o yoginaku sa rete iru/ yoginaku sa rete imasu.