Meaning
Despite ~, In vain, All ~ for nothing

Grammar Point
Used to express that effort or action produced no desired result. Always
followed by a negative outcome. Carries a strong sense of disappointment
or frustration.

Formation
Verb（た形）+ かいもなく + negative outcome

日本語 / にほんご / Japanese
(1) 私は毎日勉強したかいもなく、試験に合格できなかった / 合格できませんでした。
(2) 私は毎日運動したかいもなく、まったく痩せなかった / 痩せませんでした。
(3) 彼女は懸命に練習したかいもなく、学校の代表に選ばれなかった / 選ばれませんでした。
(4) 私たちは一晩中猫を探したかいもなく、見つけられなかった / 見つけられませんでした。
(5) 彼は美術館に行ったかいもなく、目当ての作品は展示されていなかった / 展示されていませんでした。
(6) 私の部署は新規契約を獲得しようとしたかいもなく、契約数は昨年より減少した / 減少しました。

ことばと表現 / Words & Expressions
かい【かい＼ /Kai/】worth, result, effect
合格する【ごうかくする￣ /Gōkaku suru/】to pass (an exam)
痩せる【やせる＼ /Yaseru/】to lose weight, to become thin
懸命に【けんめいに＼ /Kenmei ni/】earnestly, with all one’s might
代表【だいひょう＼ /Daihyō/】representative
選ぶ【えらぶ＼ /Erabu/】to choose, to select
目当て【めあて＼ /Meate/】aim, target, purpose
展示する【てんじする￣ /Tenji suru/】to exhibit, to display
新規契約【しんきけいやく＼ /Shinki keiyaku/】new contract
獲得する【かくとくする￣ /Kakutoku suru/】to acquire, to obtain
減少する【げんしょうする￣ /Genshō suru/】to decrease, to decline

英語 / えいご / English
(1) Despite studying every day, I was unable to pass the exam.
(2) Despite exercising every day, I did not lose any weight at all.
(3) Despite practicing hard, she was not selected as the school representative.
(4) Despite searching for the cat all night, we were unable to find it.
(5) Despite going to the art museum, the painting he wanted to see was not on display.
(6) Despite our department’s efforts to acquire new contracts, the number decreased from last year.

ひらがな / Hiragana
(1) わたしはまいにちべんきょうしたかいもなく、しけんにごうかくできなかった / ごうかくできませんでした。
(2) わたしはまいにちうんどうしたかいもなく、まったくやせなかった / やせませんでした。
(3) かのじょはけんめいにれんしゅうしたかいもなく、がっこうのだいひょうにえらばれなかった / えらばれませんでした。
(4) わたしたちはひとばんじゅうねこをさがしたかいもなく、みつけられなかった / みつけられませんでした。
(5) かれはびじゅつかんにいったかいもなく、めあてのさくひんはてんじされていなかった / てんじされていませんでした。
(6) わたしのぶしょはしんきけいやくをかくとくしようとしたかいもなく、けいやくすうはさくねんよりげんしょうした / げんしょうしました。

ローマ字 / Roman characters
(1) Watashi wa mainichi benkyō shita kai mo naku, shiken ni gōkaku dekinakatta / gōkaku dekimasen deshita.
(2) Watashi wa mainichi undō shita kai mo naku, mattaku yasenakatta / yasemasen deshita.
(3) Kanojo wa kenmei ni renshū shita kai mo naku, gakkō no daihyō ni erabarenakatta / erabaremasen deshita.
(4) Watashitachi wa hitobanjū neko o sagashita kai mo naku, mitsukerarenakatta / mitsukeraremasen deshita.
(5) Kare wa bijutsukan ni itta kai mo naku, meate no sakuhin wa tenji sarete inakatta / tenji sarete imasen deshita.
(6) Watashi no busho wa shinki keiyaku o kakutoku shiyō to shita kai mo naku, keiyaku sū wa sakunen yori genshō shita / genshō shimashita.