Meaning: even though

Formation:
Verb-casual, past + かいもなく
Noun + のかいもなく

日本語 / にほんご / Japanese
(1)毎日勉強したかいもなく、その試験に合格できなかった　/　合格できませんでした。
(2)毎日運動したかいもなく、まったく痩せなかった　/　痩せませんでした。
(3)懸命に練習したかいもなく、学校の代表に選ばれなかった　/　選ばれませんでした。
(4)家族全員で一晩中その猫を探したかいもなく、私たちは見つけられなかった　/　見つけられませんでした。
(5)その美術館に行ったかいもなく、一番有名な作品を見ることができなかった　/　見ることができませんでした。
(6)今年、私の部署は戦略的に新規契約を獲得しようとしたかいもなく、新規契約数は昨年より減少した　/　減少しました。

ことばと表現 / Words & Expressions
懸命に【けんめいに】 hard
一晩中【ひとばんじゅう】 overnight
戦略的に【せんりゃくてきに】 strategically

英語 / えいご / English
(1) Even though I studied every day, I couldn’t pass the exam.
(2) Even though I’ve been exercising every day, I didn’t lose weight at all.
(3) Even though I trained hard, I wasn’t chosen as a representative for my school.
(4) Even though all my family looked for the cat overnight, we could not find it.
(5) Even though I went to the art museum, I couldn’t see the most famous work.
(6) Even though my division strategically tried to acquire new contracts this year, the number of new contracts decreased compared with last year.

ひらがな / Hiragana
(1)まいにち　べんきょうした　かいもなく、そのしけんに　ごうかく　できなかった　/　ごうかく　できませんでした。
(2)まいにち　うんどうした　かいもなく、まったく　やせなかった　/　やせませんでした。
(3)けんめいに　れんしゅうした　かいもなく、がっこうの　だいひょうに　えらばれなかった　/　えらばれませんでした。
(4)かぞく　ぜんいんで　ひとばんじゅう　そのねこを　さがした　かいもなく、わたしたちは　みつけられなかった　/　みつけられませんでした。
(5)そのびじゅつかんに　いったかいもなく、いちばん　ゆうめいな　さくひんを　みることが　できなかった　/　みることが　できませんでした。
(6)ことし、わたしの　ぶしょは　せんりゃくてきに　しんきけいやくを　かくとくしようとした　かいもなく、しんきけいやくすうは　さくねんより　げんしょうした　/　げんしょうしました。
 

ローマ字　/ Roman letters
(1) Mainichi benkyou shita kai mo naku, sono shiken ni goukaku dekinakatta/ gōkaku dekimasendeshita.
(2) Mainichi undou shita kai mo naku, mattaku yasenakatta/ yasemasendeshita.
(3) Kenmei ni renshū shita kai mo naku, gakkou no daihyou ni eraba renakatta/ eraba remasendeshita.
(4) Kazoku zen’in de hitobanjuu sono neko o sagashita kai mo naku, watashitachi wa mitsuke rarenakatta/ mitsuke raremasendeshita.
(5) Sono bijutsukan ni itta kai mo naku, ichiban yuumeina sakuhin o miru koto ga dekinakatta/ miru koto ga dekimasendeshita.
(6) Kotoshi, watashi no busho wa senryaku-teki ni shinki keiyaku o kakutoku shiyou to shita kai mo naku, shinki keiyaku-suu wa sakunen yori genshou shita/ genshou shimashita.