Meaning: by means of, due to, owing to, because of

Formation:
Noun + によって / による

日本語 / にほんご / Japanese
(1)大雪によって、電車は１時間以上も遅れた / 遅れました。
(2)厳しく統制されたメディアによって、選挙環境が悪影響を受けた / 受けました。
(3)いなくなった犬を新聞告知によって見つけた / 見つけました。
(4)思考は言葉によって表現される / 表現されます。
(5)アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された / 発見されました。
(6)この博物館は有名な建築家によって設計された / 設計されました。

ことばと表現 / Words & Expressions
大雪【おおゆき】heavy snow
選挙環境【せんきょかんきょう】electoral environment
統制する【とうせいする】to control
新聞告知【しんぶんこくち】notice in the paper

英語 / えいご / English
(1) Due to the heavy snow, the train was more than 1hour late.
(2) The electoral environment was negatively affected by firmly controlled media.
(3) I found my lost dog by means of a notice in the paper.
(4) Thoughts are expressed by means of words.
(5) The American continent was discovered by Columbus in 1492.
(6) This museum was designed by a famous architect.

ひらがな / Hiragana
(1)おおゆきによって、でんしゃは いちじかん いじょうも おくれた / おくれました。
(2)きびしく とうせいされた メディアによって、せんきょ かんきょうが あくえいきょうを うけた / うけました。
(3)いなくなった いぬを しんぶんこくちによって みつけた / みつけました。
(4)しこうは ことばによって ひょうげんされる / ひょうげんされます。
(5)アメリカたいりくは せんよんひゃくきゅうじゅうにねんに コロンブスによって はっけんされた / はっけんされました。
(6)このはくぶつかんは ゆうめいな けんちくかによって せっけいされた / せっけいされました。

ローマ字 / Roman letters
(1) Ō yuki ni yotte, den sha wa ichiji kan ijyou mo okureta/ okuremashita.
(2) Kibishiku tō seisa reta media ni yotte, senkyo kan kyō ga aku Ei kyō o uketa/ ukemashita.
(3) Inaku natta inu o shinbun ko kuchi ni yotte mitsuketa/ mitsukemashita.
(4) Shikō wa kotoba ni yotte hyōgen sa reru/ hyōgen sa remasu.
(5) Amerika tai riku wa sen  yon　hyaku kyuu juu ninen’ni Koronbusu ni yotte hakken sa reta/ hakken sa remashita.
(6) Kono haku butsukan wa yū meina ken chiku ka ni yotte sekkei sa reta/ sekkei sa remashita.