Japanese Sentence Patterns

【JLPT N3★passive voice of inconvenience】

Like the passive form, the passive form of inconvenience is used to describe that “A” is being done by “B”, but with the connotation that what happened was unpleasant. In this form “A” is followed by the object particle を (wo), and “B” is followed by the particle に (ni). This form can often be translated without having the passive form in the English translation.

Passive Forms Japan Forum

 

日本語 / にほんご / Japanese
(1)宿題を犬に食べられた / 食べられました。
(2)勝は泥棒に自転車を盗まれた / 盗まれました。
(3)私は赤ちゃんにブラウスを汚された / 汚されました。
(4)私は友達に恋人を取られた / 取られました。
(5)娘は隣の子供に人形を壊された / 壊されました。

 

英語 / えいご / English
(1)The dog ate my homework.
(2)Masaru had his bicycle stolen by a thief.
(3)I had my blouse soiled by a baby.
(4)I had my lover stolen by a friend.
(5)My daughter had her doll broken by the neighbor’s child.

 

ひらがな / Hiragana
(1)しゅくだいを いぬに たべられた / たべられました。
(2)まさるは どろぼうに じてんしゃを ぬすまれた / ぬすまれました。
(3)わたしは あかちゃんに ぶらうすを よごされた / よごされました。
(4)わたしは ともだちに こいびとを とられた / とられました。
(5)むすめは となりの こどもに にんぎょうを こわされた / こわされました。

 

ローマ字 / Roman letters
(1) Shukudai o inu ni tabe rareta/ tabe raremashita.
(2) Shō wa dorobō ni jitensha o nusuma reta/ nusuma remashita.
(3) Watashi wa akachan ni burausu o yogosa reta/ yogosa remashita.
(4) Watashi wa tomodachi ni koibito o torareta/ tora remashita.
(5) Musume wa tonari no kodomo ni ningyō o kowasareta/ kowasa remashita.

Related post

  1. JLPT N5

    【JLPT N5★が (ga) 1: subject marker】

    While the は particle indicates the …

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

Official Textbooks / paperback

Official Textbooks / ebook

Recent post

  1. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N4★たら (tara): if, after, when】 
  2. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★に加えて (ni kuwaete): in addition …
  3. JLPT N5

    【JLPT N5★今、何時ですか? ima nannji desuka ”wha…
  4. Japanese Sentence Patterns

    【Question★誰が一番(dare ga ichiban…”Who is t…
  5. Japanese Sentence Patterns

    【JLPT N2★ないことには~ない (nai koto niwa~nai): …
PAGE TOP